Puzles de Halloween · uno para cada noche
Halloween jigsaws · one for every night
La luna rota, los puzles y el camino de vuelta, en poco más de un minuto. The shattered moon, the puzzles and the way back, in just over a minute.
Cada Halloween, una pequeña bruja y su gato negro leían su libro mágico de puzles bajo la luna llena. Hasta que llegaron los murciélagos... Every Halloween, a little witch and her black cat read their magic puzzle book under the full moon. Until the bats arrived...
Una nube de murciélagos choca contra la luna y la rompe en 365 piezas que se esparcen por todo el pueblo. Sin luna no hay Halloween. A cloud of bats crashes into the moon and breaks it into 365 pieces scattered across the whole town. No moon, no Halloween.
La historia se cuenta en una película de introducción y otra de final, narradas en inglés y subtituladas en todos los idiomas del juego. The story is told through an intro movie and an ending movie, narrated in English and subtitled in every language of the game.
Resuelve un puzle y una pieza vuelve a su sitio en el cielo. Reúne las 365 y la luna volverá a brillar sobre el pueblo. Solve a puzzle and one piece flies back to its place in the sky. Collect all 365 and the moon will shine over the town again.
Une las piezas y forma la imagen, de 9 a 64 piezas. Sin tiempo ni prisas: relájate y disfruta de cada imagen. Join the pieces and build the picture, from 9 to 64 pieces. No timer, no pressure: just relax and enjoy each picture.
El puzle de siempre: piezas sueltas alrededor del marco y una imagen que montar. The jigsaw you know: loose pieces around the frame and a picture to build.
Nada de tiempo ni prisas. Cada puzle se resuelve a tu ritmo. No timer, no rush. Every puzzle is solved at your own pace.
Arrastra las piezas con el dedo o colócalas con los botones y las palancas. Drag pieces with your finger or place them with the buttons and sticks.
Nueve piezas para una partida rápida o 64 para una noche larga. Consulta la imagen cuando quieras: las piezas brillan al acercarse a su sitio. Nine pieces for a quick round or 64 for a long night. Peek at the picture any time: pieces glow as they get close to their spot.
Calabazas, brujas, casas encantadas, cementerios, monstruos y mucho más. Escenas pintadas con todo detalle, con un miedo suave apto para toda la familia. Pumpkins, witches, haunted houses, graveyards, monsters and more. Richly detailed scenes with a gentle spookiness the whole family can enjoy.
Recorre en escoba un mapa lleno de paisajes de Halloween, del huerto de calabazas al último tejado. Ride the broom across a map full of Halloween landscapes, from the pumpkin patch to the last rooftop.
Cada puzle da monedas. Cuantas más piezas, más monedas. Every puzzle earns coins. More pieces, more coins.
Gasta tus monedas en la galería y descubre escenas nuevas que no salen en el mapa. Spend your coins in the gallery and discover new scenes you won't find on the map.
Reúne las 365 piezas de luna y el pueblo entero lo celebrará contigo. Collect all 365 moon pieces and the whole town will celebrate with you.
Cada puzle es una parada del camino. Avanza a tu ritmo, vuelve a los que más te gusten y mejora tu marca de piezas. Every puzzle is a stop along the path. Move at your own pace, revisit your favourites and push your piece count higher.
Las imágenes desbloqueadas se pueden ver a pantalla completa cuando quieras: monstruos de fiesta, aldeas con farolillos, molinos encantados... Unlocked pictures can be viewed full screen any time: monster feasts, lantern-lit villages, haunted windmills...
365 puzles de Halloween de 9 a 64 piezas, un mapa que recorrer en escoba, 105 imágenes sorpresa y películas de introducción y final. 365 Halloween jigsaws from 9 to 64 pieces, a map to fly across by broom, 105 surprise pictures, plus intro and ending movies.
Desarrollado por Mabio Games. Developed by Mabio Games.
La luna te espera, pieza a pieza. The moon is waiting, piece by piece.